Založ si blog

Nedeľná chvíľa poézie

Autorom básne je Rabindranáth Tagore

CHCEM sa ti prihovoriť najhlbšími slovami; netrúfam
si však, lebo sa bojím, aby si sa nesmiala.
Preto sa smejem sám sebe a žartom rozbíjam
svoje tajomstvo.
Zľahčujem svoju boleť v obave, aby si to
neurobila ty.

Chcem sa ti prihovoriť najpravdivejšími
slovami, ale netrúfam si, lebo sa bojím, že mi neuveríš.
Preto ich zahaľujem do nepravdy a vravím
opak toho, čo si myslím.
Pochabo zľahčujem svoju bolesť, aby vyzerala
nezmyselná, lebo sa bojím, aby si to neurobila ty.

Chcem sa ti prihovoriť najdrahšími slovami;
ale netrúfam si, lebo sa bojím, že sa mi nedostane
rovnakej odmeny.
Preto ťa surovo oslovujem a pýšim sa svojou
hrubou silou.
Ubližujem ti, lebo sa bojím, že nikdy nepoznáš
nijakú bolesť.

Túžim sedieť mlčky pri tebe; ale netrúfam si,
aby mi srdce neprešlo cez pery.
Preto táram a nezáväzne rozprávam a skrývam
si srdce za slová.
Som krutý k svojej bolesti; lebo sa bojím,
aby si to neurobila ty.

Túžim odísť od teba; ale netrúfam si; lebo
sa bojím, že spoznáš moju zbabelosť.
Preto dvíham hlavu a bezstarostne prichádzam k tebe.
Ustavičné útoky tvojich očí mi večne oživujú bolesť.

—————————————————————–

Hanba im! Sláva nám!

24.03.2011

Hanba im! Sláva nám! Za druhej svetovej vojny bol slovenský štát spojencom Adolfa Hitlera. Slováci vypovedali vojnu USA. Z tých čias sa traduje anekdota: Dvaja slovenskí drotári sa o vypovedaní viac »

Kniha byliniek

23.03.2011

Autorom nasledujúcich textov je košický rodák Sándor Márai (1900 – 1989), maďarský publicista a spisovateľ. Vyšli pod názvom Kniha byliniek, Kalligram 2002, preložil Peter Macsovszky. O viac »

Šľak ma ide trafiť

22.03.2011

Šľak ma ide trafiť z chrumkavosti Šľak ma ide trafiť, keď niečo, čo má byť chrumkavé, nie je chrumkavé. Podľa mňa by malo byť na svete všetko chrumkané. Celý svet by mal byť jeden viac »

atóm, fyzika

Čínsku štátnu energetickú spoločnosť znepokojuje brexit

28.04.2017 19:43

Odchod Británie z Európskej únie vzbudzuje neistotu pri spolupráci Číny, Británie a Francúzska v oblasti jadrovej energie.

čierna hora, nato

Čierna Hora ratifikovala dokument o členstve v NATO

28.04.2017 19:43

Pred budovou v horskom mestečku Cetinje, kde poslanci zasadali, sa medzitým uskutočnil protest niekoľkých stoviek stúpencov opozície.

Záplavy, Záhorie, Pernek, cesta, voda, povodeň, povodne, záplava

Horský priechod Čertovica je neprejazdný

28.04.2017 19:31

Mnohé cesty v Žilinskom kraji sú pre nepriaznivé počasie a zosuvy pôdy neprejazdné.

ZSSK, vlak, železnice, IC,

IC vlakom pred sviatkami pridali vozne

28.04.2017 19:30

Železničná spoločnosť Slovensko v súvislosti so sviatkom 1. mája pridala vozne k rýchlikom InterCity.

Štatistiky blogu

Počet článkov: 140
Celková čítanosť: 113624x
Priemerná čítanosť článkov: 812x

Autor blogu

Kategórie

Odkazy