na2sy

Autorom nasledujúcich textov je košický rodák Sándor Márai (1900 – 1989), maďarský publicista a spisovateľ. Vyšli pod názvom Kniha byliniek, Kalligram 2002, preložil Peter Macsovszky. O nikotíne Nikotín je jedným z najväčších darov a najväčších pohrôm novodobého života: vynašiel ho diabol proti nude a človek, kým bude na zemi nuda, proti nemu nič nezmôže. V […]

22.1.2007 Sme rozmaznaní. Aj pokiaľ ide o počasie – pravidelné striedanie ročných období v poradí jar, leto, jeseň, zima. Žiadame, aby na jar všetko kvitlo, prebúdzalo sa k životu. V lete zasa očakávame teplo. Ale nie extrémne. Také, aby sa dalo opaľovať, ale aby sme na slnku vydržali podľa možnosti celý deň. Aj v prípade, že je pracovný. Ak sa cez pracovný deň […]

LIST DENISA DIDEROTA, NOŹIAROVHO SYNA, Z ONOHO SVETA JÚLIUSOVI, SYNOVI ŽIVNOSTNÍKA, NA TENTO SVET, V KTOROM BUDE REČ O KATARÍNE Milý Július LEV NIKOLAJEVIĆ TOLSTOJ mi dal čítať Tvoj list spred Vianoc, v ktorom mu podrobne opisuješ situáciu v súčasnom Rusku. Celkom som zabudol, že Rusi si v tomto storočí tiež povraždili celú svoju cársku rodinu podobne ako Francúzi pár […]

Šľak ma ide trafiť z… anjelov Keď ešte chodil Dedo Mráz, zvládli sme to dvaja. Ja som robil Deda Mráza a kamarátka Snehulienku. Ale teraz, po prevrate, začali chodiť trojice: Svätý Mikuláš, Anjel a Čert. Dedo Mráz bol Dedo Mráz, usmievavý dobrý dedo s košom plným darčekov a jeho vnučka Snehulienka bola tiež jasná – pôvabná, bielučká, s peknou veľkoruskou […]

Autorom nasledujúcich myšlienok a citátov je Sully Prudhomme Dokonalosť v básnickom umení je to, že na vyslovenie myšlienky si poslúžime slovami, ktoré si vynúti rytmus. Veršotepec skladá svoju myšlienku na slová, ozajstný básnik podriaďuje slová myšlienke. Poézia je často iba umením prispôsobiť myšlienky slovám. Čo je pochybné, je zlé, aspoň v poézii, lebo […]

15.1.2007 Komunálna politika má často celkom iné starosti ako tá vysoká. Neriešia sa tam fundamentálne otázky – napríklad izraelsko – arabský konflikt, globálne otepľovanie, existencia živých bytostí na iných planétach alebo dostavba Národného divadla. Ale aj problémy komunálnej politiky majú svoje úskalia, zádrhy, nedorozumenia. Slovom, treba v tom vedieť […]

Sú u mňa Priznám sa, že som pocítil nesmiernu hrdosť. Vybrali si práve mňa! Pritom museli vedieť, že riskujú. Jednak som dosť utáraný a neviem mlčať – jednak mám sklony k defraudácii. Ale zrejme sa im vyplatí riskovať – pretože, na druhej strane, som nenápadný. Moje okolie ma vníma ako rozhadzovačného zbohatlíka, ktorý nevie udržať korunu a žije si temer […]

No aj tak bolo už načase opustiť pekne potichučky mesto a oddýchnuť si niekde, pokiaľ možno na juhu, a vážne už raz nasnovať na krosná zhruba upradené nite básnickej skladby. Ostalo mi trochu peňazí, a tak som zavesil svoje literárne záväzky na klinec a zariadil som sa tak, že len čo sa ukáže začiatok jari, zbalím sa a odcestujem. Najprv do Assisi, kde čaká na moju […]

Emil, je to úžasné, ako čas letí. Vianoce sú stále častejšie. Keď som bol na vojne v Trebišove, tak mi čas neletel tak rýchlo, najmä tie posledné týždne, keď sa rozhodovalo o tom, kto ešte mesiac ostane na repnej kampani. Namôjdušu netuším, prečo sa to volalo kampaň, veď nás na nič nenahovárali, ani nám nič nesľubovali, iba oznámili, kto pôjde domov až o mesiac. […]

Bolo už mojím osudom, že som od života a priateľov prijímal vždy viac, ako som im mohol sám dať. Bolo to tak s Richardom, s Elisabeth, s pani Nardiničkou aj stolárom a teraz mi prišlo zažiť, že som vo svojich zrelých rokoch a pri značnom preceňovaní stal vďačným žiakom úbohého mrzáčika. Ak raz naozaj dôjde na to, že dokončím a vydám svoje dávno začaté básnické […]